Per inserire i sottotitoli in un video che è stato precedentemente caricato su YouTube , è sufficiente accedere alle impostazioni di modifica del filmato in questione. Per inserire i sottotitoli in un video iOS , la procedura è pressoché identica a quella descritta in precedenza per smartphone e tablet equipaggiati con Android. Home Computer Video e TV Vedere video Come sincronizzare i sottotitoli Ami guardare film e telefilm in lingua originale con sottotitoli in italiano e ti ritrovi spesso a che fare con dei sottotitoli che vanno in anticipo o in ritardo rispetto al video? Adesso, individua il film o la serie TV di tuo interesse, fai clic sul suo titolo e, nella nuova pagina aperta, pigia sul pulsante Scarica per avviarne il download. Indice Inserire i sottotitoli in un video YouTube Inserire i sottotitoli in un video in modo permanente Trovare e scaricare i sottotitoli Scaricare e installare Avidemux Inserire i sottotitoli Come inserire i sottotitoli in un video Android Come inserire i sottotitoli in un video iOS Altre soluzioni per inserire sottotitoli in un video Inserire i sottotitoli in un video YouTube Per inserire i sottotitoli in un video che è stato precedentemente caricato su YouTube , è sufficiente accedere alle impostazioni di modifica del filmato in questione. Tipi di sottotitoli Sottotitolo di un DVD o SVCD, o sottotitoli che utilizzano il formato Vobsub sono in realtà immagini anziché testo; in quanto tali, non possono essere modificati come altri formati di testo dei sottotitoli.
| Nome: | sottotitoli vlc |
| Formato: | ZIP-Archiv |
| Sistemi operativi: | Windows, Mac, Android, iOS |
| Licenza: | Solo per uso personale |
| Dimensione del file: | 62.87 MBytes |
Tipi di sottotitoli Sottotitolo di un DVD o SVCD, o sottotitoli che utilizzano il formato Vobsub sono in realtà immagini anziché testo; in quanto tali, non possono essere modificati come altri formati di testo dei sottotitoli. Invece che inveire inutilmente e rischiare la frattura di piede o stinco basta connettersi a Internet, e in pochi minuti puoi trovare e aggiungere dei sottotitoli al film. Alcuni video possono avere più tracce di sottotitoli con i nomi delle tracce descrittivi, mentre altri avranno solo le opzioni “Disattiva” e “Track 1. Poi parte e… è in inglese! Questi si sincronizzeranno automaticamente. A questo punto, riprendi normalmente la visione del tuo film o telefilm preferito e, se hai impostato i valori in maniera corretta, i tempi dei sottotitoli dovrebbero essere già sistemati. Dopodiché, aprendo il filmato i sottotitoli appariranno automaticamente.
Per farlo, è vcl visitare alcuni siti Internet specializzati nel settore, sui quali sono disponibili sottotitoli di film e serie TV in italiano ma anche in numerose altre lingue.
Alcuni video possono avere più tracce di sottotitoli con i nomi delle tracce descrittivi, mentre altri avranno solo le opzioni “Disattiva” e “Track 1. Questo sito contribuisce alla audience di.
Inserire i sottotitoli in un video YouTube
Quando hai finito di guardare il film o il telefilm a cui hai cambiato il tempo dei sottotitoli, ripristina le impostazioni predefinite di VLCaltrimenti tutti sottogitoli video che vedrai avranno i sottotitoli ritardati o anticipati. Gli altri formati di sottotitoli utilizzano resi di testo, e possono essere personalizzati utilizzando le opzioni avanzate di sottotitoli VLC.
Per inserire i sottotitoli in un video iOSla procedura è pressoché identica a quella descritta in precedenza per smartphone e tablet equipaggiati con Android.
Il video che intendi sottotitolare non è tuo ma di un alto utente? Nella guida, come facilmente intuibile dallo stesso titolo, ho provveduto a indicarti alcuni software grazie ai quali puoi creare, modificare e aggiungere sottotitoli ai tuoi filmati.
Scaricare e installare Avidemux Dopo aver trovato e scaricato i sottotitoli sul tuo computer, non devi far altro che aggiungere questi ultimi al file video da sottotitolare.
Come inserire i sottotitoli in un video
È tutto pronto per la proiezione: Vedi tutti i comment. Per prima cosa, è necessario trasferire il file dei sottotitoli sul proprio iPhone o iPad, dopodiché è sufficiente avviare soytotitoli riproduzione del video di proprio interesse e attivare i sottotitoli.
Come calibrare la batteria del tuo PC portatile e perché è importante farlo. Questo sito contribuisce alla audience di.
Come sincronizzare i sottotitoli | Salvatore Aranzulla
SubDownloader e Movie Subtitles Searcher sono due applicazioni che si appoggiano a due siti con un vastissimo database, e la seconda di queste si integra anche con il menu contestuale di Windows. Dopodiché, aprendo il filmato i sottotitoli appariranno automaticamente.
È possibile sia inserire i sottotitoli nei propri video che attivare i sottotitoli nei video caricati da altri utenti.
Per poter inserire i sottotitoli in un video, è prima necessario trovare e scaricare i sottotitoli di proprio interesse. Esistono programmi che ti aiutano in questo: Forse non lo sai, ma questo programma integra una funzione molto utile che permette di sincronizzare i sottotitoli con VLC senza dover mettere mano ai file dei sottotitoli o modificare i loro tempi di visualizzazione con dei programmi di terze parti.
Individua, quindi, il video che intendi sottotitolare, pigia sul relativo pulsante Modifica e fai clic sulla voce Sottotitoli. Inserire i sottotitoli in un video in modo permanente Se ti stai chiedendo se è possibile inserire i sottotitoli in un video in modo permanente e il filmato in questione è sul tuo computer, la risposta è affermativa.
Poi devi metterti alla ricerca dei sottotitoli. A questo punto, riprendi normalmente la visione del tuo film o telefilm preferito e, se hai impostato i valori in maniera corretta, i tempi dei sottotitoli dovrebbero essere già sistemati.
Aggiungere sottotitoli con VLC
Se utilizzi il lettore multimediale gratuito VLCpuoi ovviare a questo problema in maniera semplice e veloce. Trovare e scaricare i sottotitoli Per poter inserire i sottotitoli in un video, è prima necessario trovare e scaricare i sottotitoli di proprio interesse. sortotitoli
Dopo aver trovato e scaricato i sottotitoli sul tuo computer, non devi far altro che aggiungere questi ultimi al file video da sottotitolare. Per saperne di più sul funzionamento del programma, puoi leggere la mai guida su come usare Avidemux.
Come sincronizzare i sottotitoli con VLC
Come aggiungere sottotitoli in italiano con VLC. Sotttotitoli possibile attivare o meno i sottotitoli giocano insieme con la traccia in cui i sottotitoli sono inclusi per impostazione predefinita, e caricare i file di sottotitoli che non sono inclusi con il video.
Seleziona, quindi, il filmato che intendi sottotitolare e pigia sul pulsante Apri sottotitol importarlo su Avidemux. Nella finestra che si apre, clicca sulla scheda Sincronizzazione e utilizza il campo di testo Anticipo dei sottotitoli rispetto al video per regolare il tempo di visualizzazione dei sottotitoli in secondi.
L’attivazione di sottotitoli VLC disabilita i sottotitoli per impostazione predefinita. Home Computer Video e TV Vedere ssottotitoli Come inserire i sottotitoli in un video Mentre eri impegnato a riordinare i file presenti sul tuo computer, hai ritrovato un vecchio film in lingua originale che non ricordavi più di avere. Ho delle buone notizie per te.
VLC è un lettore multimediale gratuito che supporta tracce di sottotitoli. Che succede se i sottotitoli non sono sincronizzati con il video?